bus

n автобус (1). Существительное bus и названия других средств передвижения в сочетаниях с глаголами to go, to come, to travel и т. п. употребляются без артикля:

to go by bus — ездить автобусом.

В сочетаниях с глаголами to get on, to get off, to catch эти существительные употребляются с определенным артиклем:

to get on (off) the bus — сесть в автобус (сойти с автобуса);

to catch the eight o'clock bus — успеть на восьмичасовой автобус;

to miss the last bus — опоздать на последний автобус.

С глаголом to take эти существительные употребляются с неопределенным артиклем:

to take a bus — поехать автобусом, сесть на автобус.

(2). Существительное bus и другие названия средств передвижения в значении места действия употребляются с определенным артиклем: читать (встретить кого-либо, спать и т. д.) в автобусе (поезде, самолете) соответствуют to read (to meet smb., to sleep) in the bus (in the train, in the plane). (3). При указании маршрута существительные bus, train, trolley-bus употребляются с количественным числительным, которое стоит после этих слов. Артикль в этих случаях не употребляется:

take bus eight, tram five — сесть на восьмой автобус, пятый трамвай/автобус восемь, трамвай пять.

Числительное может стоять перед словом bus (tram, trolley-bus), но в этом случае ему предшествует артикль:

to take the eight bus, then ten tram — сесть на восьмой автобус, затем на десятый трамвай.

(4). See boat, n.